1. My daughter swallowed some desiccant by mistake-

[ 아사히 소아 클리닉 ] 소아과와 동물병원

2. Then Pharaoh’s daughter came to the Nile to bathe.

그러자 파라오의 딸이 목욕하러 나일 강으로 왔습니다.

3. The daughter of Jerusalem shakes her head at you.

딸 예루살렘이 너를 보고 머리를 흔든다.

4. Julie’s daughter Ashley was born with a brittle-bone disease.

줄리의 딸 애쉴리는 파골증(뼈가 약해지고 쉽게 골절되는 질환-옮긴이)을 안고 태어났습니다.

5. Patricia reached Spain with her baby daughter in her arms.

퍼트리샤는 아기를 품에 안고 스페인에 도착했습니다.

6. I have a letter, monsieur It's addressed to your daughter Cosette

아저씨, 제가 편지를 가지고 왔어요 이 편지를 따님 코젯에게 전해주세요

7. Additional compensation: gratitude of current and future generations, including my daughter.

추가 혜택은 현재와 미래 세대가 고마움을 느낌. 우리 딸까지 포함함.

8. On 6 April 1927, Signac adopted Ginette, his previously illegitimate daughter.

1927년 4월 6일 시냐크는 그의 사생 딸인 Ginette를 입양하였다.

9. And in the daughter of Judah he makes mourning and lamentation abound.

그분은 유다의 딸 안에 애통과 애곡이 넘치게 하시는구나.

10. ‘Your baby daughter is afflicted with Down’s syndrome and may not live very long’

‘댁의 갓난 딸은 ‘다운’ 증후군 환자라서 아마 그다지 오래 살지 못할 겁니다’

11. What ancient custom acknowledged that a daughter was a valuable member of the family?

어떠한 고대 습관으로 보아 딸도 귀중한 가족 성원임이 인정되었음을 알 수 있읍니까?

12. For instance, Carol, a daughter of my eldest sister, Ester, began pioneering in 1953.

예를 들면, 나의 큰언니인 에스터의 딸 캐럴이 1953년에 파이오니아를 시작했습니다.

13. With what will you trim it, and what accessories will your daughter wear with it?

아랫 단은 무엇으로 대고, 장식품은 무엇을 달고 다닐 것입니까?

14. When the clerk replies, the mother turns to her daughter and says: ‘We can’t afford that.’

하고 물었다. 점원이 대답하자 어머니는 딸에게 돌아서서 ‘살 여유가 없구나.’

15. In 1989 we were saddened when my daughter Anna died of an aneurysm in the brain.

1989년에 딸 안나가 뇌에 생긴 동맥류로 사망하자 우리는 슬픔에 잠겼습니다.

16. Besides causing serious marital strain for the young couple, a wedge was driven between mother and daughter.

그 젊은 부부 사이에 심각한 긴장이 초래된 것 외에도, 어머니와 딸 사이에 틈이 벌어지게 되었다.

17. Elsa Abt, a Witness who was separated from her little daughter and imprisoned for nearly three years

증인으로서 어린 딸과 떨어져서 거의 삼 년 동안 수감되었던 엘자 압트

18. If she gave birth to a daughter, she would be confined to the hut for seven days.

딸을 낳은 산모는 7일 동안 오두막에 갇혀 지내야 하였습니다.

19. My wife, Kathy, is my light and example, a precious daughter of God, full of purity and innocence.

제 아내인 캐시는 제 빛이요 귀감이며, 정결함과 순수함으로 가득 찬, 하나님 아버지의 소중한 딸입니다.

20. After your letter is composed on your computer, you must specify an E-mail address that identifies your daughter.

컴퓨터로 편지를 쓴 다음, 반드시 전자 우편 주소를 명시하여 당신의 딸에게 가는 편지임을 식별할 수 있게 해야 합니다.

21. Upon Ruth’s arrival, Naomi, perhaps not recognizing the woman seeking admittance in the dark, asked: “Who are you, my daughter?”

룻이 도착했을 때, 나오미는 “내 딸아, 너는 누구냐?” 라고 물었는데, 이것은 어쩌면 어둠 속에서 들어오려고 하는 여자가 누구인지 알아보지 못하고 그렇게 물은 것일 수 있다.

22. The congregation of anointed Christians can be described as the modern-day “daughter of Zion,” since “Jerusalem above” is their mother.

기름부음받은 그리스도인들로 이루어진 회중은 현대의 “딸 시온”으로 묘사될 수 있습니다. “위에 있는 예루살렘”이 그들의 어머니이기 때문입니다.

23. Insects also play a beneficial role as scavengers and soil builders.

또한 곤충들은 청소를 하고 땅을 비옥하게 하는 유익한 역할을 한다.

24. Likewise, accepting bride money in any amount from a worldly person in order to marry a dedicated Christian daughter to him is untheocratic.

마찬가지로 헌신한 그리스도인 딸을 세상 사람에게 시집 보내기 위해 그에게서 얼마의 금액이든 신부값을 받는 것은 비신권적이다.

25. Statistics can’t tell the grief of the mother, like Shirley, whose son or daughter has been killed in an alcohol-related car accident.

통계는 알코올과 관련된 자동차 사고로 자녀를 잃은, 셔얼리와 같은 어머니가 느끼는 비통함을 알려 주지 않는다.

26. When our delightful, worthy, 21-year-old daughter, Georgia, was hospitalized in critical condition following a bike accident, our family said, “It will all work out.”

쾌활하고 부족함이 없는 저희 딸 조지아가 스물한 살에 자전거 사고로 크게 다쳐 병원에 실려 갔을 때에도, 저희 가족은 “모든 것이 잘 되리”라고 말했습니다.

27. However, it is more reasonable to think that the original writer intentionally included this abrupt notice in verse 49 for a special purpose, using “daughter” in its wider sense to mean a descendant to call attention to the fact that Achsah was not only the daughter of Caleb the son of Jephunneh but also a direct descendant of Caleb the son of Hezron.

하지만 원래의 필자가 “딸”이라는 표현을, 자손을 뜻하는 더 넓은 의미로 사용하여 악사가 단지 여분네의 아들 갈렙의 딸일 뿐 아니라 헤스론의 아들 갈렙의 직계 자손이기도 하다는 점에 주의를 끌기 위한 특별한 목적으로, 이 갑작스러운 언급을 49절에 의도적으로 포함시켰다고 생각하는 것이 더 합리적이다.

28. (Romans 8:16) This “daughter” of Jehovah, “prepared as a bride adorned for her husband,” will be brought to the bridegroom —the Messianic King. —Revelation 21:2.

(로마 8:16) 여호와의 이 “딸”은 “마치 남편을 위하여 단장한 신부처럼 준비”되어서 신랑 즉 메시아 왕에게로 인도될 것입니다.—계시 21:2.

29. Apart from human kindness, Pharaoh’s daughter may have been influenced by the popular Egyptian belief that admittance to heaven depended on a record of kind acts during one’s lifetime.

인간적인 친절을 떠나서라도, 파라오의 딸은 하늘에 들어가는 것이 일생 동안 쌓은 친절한 행위의 기록에 달려 있다는 이집트의 민간 신앙에 영향을 받았을 수도 있습니다.

30. (Genesis 13:7-11) Acting as patriarchal head and judge, Judah condemned his daughter-in-law Tamar to be stoned to death and burned, believing that she was an adulteress.

(창세 13:7-11) 족장이자 재판관으로서, 유다는 며느리 다말이 간음을 범한 여자라고 생각하였기 때문에 그를 돌로 쳐 죽이고 불사르라고 선고하였습니다.

31. That which these scavengers miss is decomposed by bacteria and changed into mineral form down in the depths.

이러한 생물들이 먹어치우지 않고 남은 것들은 ‘박테리아’에 의하여 분해되어 바다 깊숙이서 무기물의 형태로 변화된다.

32. (1Sa 16:10, 11; 17:12; 1Ch 2:12-15) The two sisters of David, Abigail and Zeruiah, are nowhere called Jesse’s daughters, but one is called “the daughter of Nahash.”

(삼첫 16:10, 11; 17:12; 대첫 2:12-15) 다윗의 두 누이 아비가일과 스루야는 어느 곳에서도 이새의 딸이라고 불리지 않지만, 그중 한 사람은 “나하스의 딸”이라고 불린다.

33. During one of these visits while I was playing with the daughter of one of the Witnesses, I learned about the need to refrain from nationalistic acts that are idolatrous and that violate Christian neutrality.

이러한 방문 중 한번은 증인의 딸과 함께 놀고 있었다. 그때 나는 우상 숭배적이고 그리스도인 중립을 범하는 국가주의적인 행동을 피할 필요성에 관하여 알게 되었다.

34. To renew my resolve to serve him without distraction, I thought of Jephthah’s daughter as well as Jesus —both of whom remained single and were absorbed in doing the will of God. —John 4:34.

헷갈림 없이 그분을 섬기려는 결심을 유지하기 위해, 계속 독신으로 지내며 하느님의 뜻을 행하는 일에 전념했던 입다의 딸과 예수를 떠올렸습니다.—요한 4:34.

35. If circumstances make it advisable for another publisher to conduct a Bible study with an unbaptized son or daughter of a Christian family associated with the congregation, the presiding overseer or service overseer should be consulted.

상황상 다른 전도인이 회중과 연합해 있는 그리스도인 가정의 침례받지 않은 아들이나 딸에게 성서 연구를 사회하는 것이 바람직하다면, 주임 감독자나 봉사 감독자와 상의해야 합니다.

36. These terms are “commandment(s),” “law,” “orders,” “regulations,” “reminder(s),” judicial decision(s),” “saying(s)” and “word.”

“계명(Commandment[s])”, “법(law)”, “법도(orders)”, “율례(regulations)”, “증거(reminder[s])”, “판단(judicial decision[s])”, “말씀(saying[s])” 및 “말씀(word)”이다.

37. Dark matter was postulated in the 1930’s and confirmed in the 1980’s.

1930년대에 암흑 물질이 존재할 것이라는 견해가 제기되었고 1980년대에 그 존재가 확인되었다.

38. America's loneliest highway, U. S. 50.

미국의 가장 긴 고속도로 US 50 이라고 불리는 것이죠.

39. Speaks the currently active sentence(s

현재 활성화된 문장을 읽어 줍니다

40. Activates the program 's main window

프로그램의 주 창을 활성화시킵니다

41. Thanks F( x )'s Nu ABO!

F( x ). 최고에요~

42. The dismantling of border posts in the 1980’s and 1990’s was designed to accelerate this process.

그러한 연합을 가속화시키려는 노력의 일환으로 1980년대와 1990년대에는 국경 검문소를 없애 버렸습니다.

43. A critical error occurred. Please look at KDM 's logfile(s) for more information or contact your system administrator

심각한 문제가 생겼습니다. 더 많은 정보를 KDM 로그 파일에서 찾아 보시거나 시스템 관리자에게 물어보십시오

44. It would be well to keep indefinitely letters of instruction, such as: How to Handle Subscriptions Properly (S-11), Instructions for Congregation Accounting (S-27), Public Meeting Talk Titles (S-99), How to Request a Territory Adjustment (S-6), Congregation Territory Assignment (S-54), and letters of instruction regarding pioneering, also current public meeting, funeral, and Memorial outlines.

즉: 예약을 올바로 취급하는 방법(S-11), 회중 회계에 대한 지시 사항(S-27), 공개 집회 강연 제목(S-99), 구역 조절을 요청하는 방법(S-6), 회중 구역 임명(S-54) 및 파이오니아 봉사에 관한 교훈 편지와 최근 공개 강연 골자, 장례식 및 기념식 골자.

45. Smuggling—Europe’s Blight of the ’90’s

밀수—90년대 유럽의 골칫거리

46. Shows mouse cursor 's position when activated

활성화되었을 때 마우스 커서의 위치를 표시합니다Name

47. You've added a redundant " s.'It's not appropriate. "

적절하지 않아. " 마찬가지로, 만약 아이가 " 난 엄마의 배가 싫어요. "

48. Read the following statement from President Thomas S.

우리가 주님의 일을 하기 위해 노력할 때 시련이 따를 수도 있다고 가르친 토마스 에스 몬슨 회장의 다음 말씀을 읽는다.

49. The coding algorithm was designed to be able to operate at video bit rates between 40 kbit/s and 2 Mbit/s.

부호화 알고리즘은 40kbit/s와 2Mbit/s 사이의 영상 비트레이트로 작동될 수 있도록 설계되었다.

50. 10 During the 1970’s and early 1980’s, great advances were made in printing technology, and Jehovah’s Witnesses adopted newer printing techniques.

10 1970년대와 1980년대 초에는 인쇄 기술에서 커다란 진보가 이루어졌으며, 여호와의 증인은 더 새로운 인쇄 기술을 도입하였습니다.

51. It's like a consenting intellectual S&M activity.

그건 마치 지성적인 가학피학증 (Sado-Masochism) 활동을 동의하는 것과 같습니다

52. Sunday saw the temperature rise into the 80’s.

일요일에는 기온이 섭씨 20도를 넘었다.

53. So let's call my arithmetic series s sub n.

a+d 더하기 a+2d... 이렇게

54. Gynecological medical instruments for examining women' s reproductive organs

여성생식기검사용 의료기구

55. Rather than being discovered and documented by archaeologists, the document abruptly appeared on the antiquities market in the late 1970’s or early 1980’s.

그 문서는 고고학자들에 의해 발견되어 검증 작업을 거친 것이 아니라 1970년대 후반 또는 1980년대 초반 무렵 갑자기 골동품 시장에 나왔습니다.

56. Confine file sharing within the boundary of your domain(s).

파일 공유 범위를 도메인 내로 제한하세요.

57. The access group is listed as Group Email(s):groupname.

액세스 그룹은 그룹 이메일:그룹명으로 표시됩니다.

58. Regarding abortion in Brazil, the newspaper O Estado de S.

브라질에서 행해지는 낙태에 관하여, 일간지 「우 에스타도 데 상파울루」는 이렇게 보도합니다.

59. The following steps describe how to enable S/MIME and optionally use the advanced controls on S/MIME trusted certificates to upload and manage root certificates.

다음 단계는 S/MIME를 사용 설정하는 방법을 설명합니다. 선택사항으로 신뢰할 수 있는 S/MIME 인증서의 고급 제어 기능을 사용해 루트 인증서를 업로드하고 관리하는 방법도 살펴봅니다.

60. Google has a set of requirements for acceptable S/MIME certificates.

Google에는 허용 가능한 S/MIME 인증서에 대한 요구사항이 있습니다.

61. The song has remained a staple of U2's live concerts.

그 노래는 U2의 라이브 콘서트의 주요 부분으로 남아 있다.

62. Each coordinating congregation will receive three Literature Inventory forms (S-18).

각 조정 회중은 석 장의 「서적 재고 조사」 용지(S-18)를 받을 것이다.

63. Lets say that it has no 5's in the divisor.

나눗수에 5가 하나도 없는 경우를 생각해 봅시다.

64. S elf- control TR aining for I ncreasing D elay of Gratification through E EG biofeedback with S ource localization, and you see why we needed an acronym.

S 는 자기 조절 능력에서, TR은 훈련에서, I 는 증강에서, EG 생체반응을 통한 만족감에서는 E를,

65. You can change this task 's comment, start time and end time

이 작업의 시작과 끝 시각, 설명을 변경할 수 있습니다

66. By the mid-1990’s, that figure ballooned to over 500 million!

그 수는 급격히 증가하여 1990년대 중반에는 5억 명을 넘어섰습니다!

67. And let's add some trailing 0's for the decimal point here.

그리고 여기 소수점을 찍고 0을 여러개 붙입시다

68. The elongated S design helps them stay alert to enjoy the experience.

길게 뻗은 에스(S)자 모양으로 설계된 도로는 운전자가 계속 정신을 차리고 운전의 재미를 느낄 수 있게 해 줍니다.

69. By the late 1970’s and early 1980’s, such films as Alien, Star Wars, Blade Runner, and ET: The Extraterrestrial accounted for half of all U.S. box- office receipts.

1970년대 말과 1980년대 초에 와서는 ‘에이리언’, ‘스타 워즈’, ‘블레이드 러너’ 그리고 ‘외계인 ET’가 전 미국 매표소 수입금의 절반을 차지하였습니다.

70. This process is to test for GALAXY S4's level of water resistance

이 과정을 통해 갤럭시S4의 기본적인 방수 능력을 검증하는 것인데요

71. The outer wings of each cherub touched the N and S walls respectively.

각 그룹의 나머지 날개는 각각 북쪽과 남쪽 벽에 닿았다.

72. Since the 1980’s, most books have been printed on acid-free paper.

1980년대부터는 대부분의 책이 산이 없는 종이를 사용하여 인쇄되어 왔다.

73. Now, Fact B: nothing in the world has that frequency except S-H.

두 번째 사실은, 이 세상에서 그 주파수를 가진 것은 S-H 뿐이라는 거죠.

74. The 1950’s saw even tighter controls enforced on all aspects of life.

1950년대에는 생활의 모든 부면에 걸쳐 정부의 통제가 더욱 심해졌습니다.

75. Acrylic paint used in the 1960’s is blamed as the main culprit.

1960년대에 사용된 아크릴 물감이 비난받는 주범이다.

76. Integrated circuits made in the 1960’s contained about a hundred electronic components.

1960년대에 만들어진 집적 회로에는 약 100개의 전자 구성 부품이 들어 있었다.

77. Now, Fact B: nothing in the world has that frequency except S- H.

두 번째 사실은, 이 세상에서 그 주파수를 가진 것은 S- H 뿐이라는 거죠.

78. During the 1840's, the United States succeeds in cementing its claim to Oregon.

US 는 오리건 주에 대한 소유권을 주장하는 데 성공했습니다. 그리고 또한, 32 00:03:08, 192 -- & amp; gt; 00:03:13, 733

79. So the time is going to be 2 s sine of theta over g.

그래서 시간은 2s 코사인 세타 나누기 g

80. Don't run STEP02 if the number 4 is greater than STEP01's return code.

숫자 4가 STEP01의 반한 코드 보다 크면 STEP02를 실행하지 말 것.